1
00:00:11,480 --> 00:00:13,580
עכשיו ההמחאה הסתיימה, חבר.

2
00:00:21,420 --> 00:00:27,100
ראית את האופניים שלי?

3
00:00:27,780 --> 00:00:29,160
לאף אחד אין את האופניים שלך, חבר.

4
00:00:29,530 --> 00:00:30,730
עכשיו, צא משם עכשיו.

5
00:00:31,190 --> 00:00:32,240
אין שימוש.

6
00:00:32,310 --> 00:00:35,170
כן, אני אמצא את האופניים שלי. קדימה. קבל
משם.

7
00:00:35,710 --> 00:00:37,510
תראה, אני לא הולך להרוג אותך שוב.

8
00:00:39,430 --> 00:00:43,150
אני חייב למצוא את האופניים שלי. יָפֶה. בוא
על.

9
00:00:44,410 --> 00:00:45,650
דרך לשם.

10
00:00:50,090 --> 00:00:51,140
שקית זבל מטופשת.

11
00:00:51,450 --> 00:00:52,500
רדו מהנכס.

12
00:00:52,950 --> 00:00:55,850
היי, היי, זו הדירה שלי, מותק. אל תעשה
להיות דוחף.

13
00:00:56,670 --> 00:00:57,720
זהו.

14
00:01:08,650 --> 00:01:10,070
הקלטת שלך הייתה נכונה. אין שימוש.

15
00:01:10,071 --> 00:01:13,249
היי, שמואל. אתה אף פעם לא יודע מה קורה
במקורות, אבל מדי פעם

16
00:01:13,250 --> 00:01:14,810
ואז אתה לוחץ על איתור או מתקשר.

17
00:01:15,670 --> 00:01:16,720
אני אוציא את התקע.

18
00:01:16,930 --> 00:01:17,980
בְּסֵדֶר?

19
00:01:22,801 --> 00:01:24,729
כן, כן.

20
00:01:24,730 --> 00:01:26,390
סתם הפסקת חשמל. בְּסֵדֶר.

21
00:01:26,690 --> 00:01:28,610
אל תרגיש נוח מדי. עשר דקות.

22
00:01:30,690 --> 00:01:34,030
החזק את זה!

23
00:01:34,250 --> 00:01:36,300
LAPD, זרוק את הנשק שלך. זרוק את שלך
נשק.

24
00:01:36,700 --> 00:01:39,160
אמרתי תזרוק את האקדח. ממש כאן.

25
00:01:39,940 --> 00:01:40,990
היי, בוס.

26
00:01:42,800 --> 00:01:45,210
אני לא חושב שהסיכויים נמצאים אצלך
טובה, גאון.

27
00:01:46,720 --> 00:01:47,770
הנח את האקדח.

28
00:01:48,500 --> 00:01:49,580
קדימה, שמעת אותו.

29
00:01:50,180 --> 00:01:51,230
זרוק את זה.

30
00:01:51,231 --> 00:01:52,619
זהו.

31
00:01:52,620 --> 00:01:53,670
לְהַאֵט.

32
00:01:56,780 --> 00:01:57,830
היי,

33
00:01:59,800 --> 00:02:00,850
אתה.

34
00:02:04,400 --> 00:02:06,740
התינוק שלי היה לפני כמאה שנים.

35
00:03:34,930 --> 00:03:37,220
קדימה, עם הידיים למעלה. זז יפה
ואיטי.

36
00:03:39,550 --> 00:03:40,600
לואיס!

37
00:03:41,510 --> 00:03:42,560
לואיס!

38
00:03:44,330 --> 00:03:45,870
בבקשה תעזרו לי.

39
00:03:47,810 --> 00:03:49,070
לואיס! אָנָא.

40
00:03:49,890 --> 00:03:51,530
שמואל! טרל! אני כאן!

41
00:03:52,770 --> 00:03:55,050
התינוק שלי!

42
00:03:55,350 --> 00:03:56,400
כאן, חבר'ה.

43
00:04:04,330 --> 00:04:05,690
היא צריכה לגעת בזה עכשיו.

44
00:04:50,440 --> 00:04:53,060
מַפעִיל. ד"ר מארק, נא להתקשר לדף
מפעיל.

45
00:04:54,400 --> 00:04:56,700
קוראים לה נדיה פראטינקו.

46
00:04:57,060 --> 00:05:00,610
הרופא אמר שהיא ילדה בערך בת 48
לפני שעות. היא איבדה הרבה דם.

47
00:05:01,640 --> 00:05:03,440
האם אתה מוכן להחזיר אותה לעבודה?

48
00:05:03,680 --> 00:05:04,730
כֵּן.

49
00:05:05,060 --> 00:05:08,430
מה שקרה שגרם לי להיות עייף,
העניים שלך והחלשים שלך?

50
00:05:13,700 --> 00:05:14,750
היי.

51
00:05:16,500 --> 00:05:17,550
שלום.

52
00:05:17,980 --> 00:05:19,030
אני שמואל.

53
00:05:19,440 --> 00:05:20,960
זה השותף שלי, טורל.

54
00:05:21,480 --> 00:05:23,320
אנחנו עם L .A. מִשׁטָרָה.

55
00:05:24,160 --> 00:05:25,880
מי לקח את התינוק שלך, נדיה?

56
00:05:26,580 --> 00:05:27,630
הרופא.

57
00:05:28,280 --> 00:05:29,330
איזה רופא?

58
00:05:30,080 --> 00:05:32,160
הרופא שבו הם מחזיקים אותנו.

59
00:05:33,340 --> 00:05:35,100
אני אף פעם לא רואה את הפנים שלו.

60
00:05:35,900 --> 00:05:41,360
הם שמו את, מה שהם מכנים את...
כיסוי עיניים?

61
00:05:41,920 --> 00:05:43,720
שמו כיסוי עיניים על העיניים שלך?

62
00:05:45,100 --> 00:05:46,150
כֵּן.

63
00:05:47,440 --> 00:05:48,980
אני לא יודע את שם הרופא.

64
00:05:50,180 --> 00:05:54,100
הוא בא לבדיקה לפני שהתינוק בא
אולי שש פעמים.

65
00:05:54,920 --> 00:06:00,860
ואז כשילדתי את התינוק שלי יומיים
לפני לקחו אותי למקום אחר.

66
00:06:02,620 --> 00:06:07,280
והם מכסים לי את העיניים בזמן שילדתי.

67
00:06:09,640 --> 00:06:14,340
ואז הם לקחו... הם לקחו את שלך
תינוק רחוק?

68
00:06:17,800 --> 00:06:19,740
אף פעם לא יצא לי להחזיק את זה.

69
00:06:21,280 --> 00:06:26,740
אני לא יודע אם זה ילד קטן או
ילדה קטנה.

70
00:06:31,240 --> 00:06:34,560
אני רוצה לעזור לך. אני אעשה הכל.

71
00:06:35,860 --> 00:06:39,680
אָנָא. אני רק רוצה את התינוק שלי בחזרה.

72
00:06:40,680 --> 00:06:41,730
אָנָא.

73
00:06:43,560 --> 00:06:46,860
נדיה, אנחנו נמצא את התינוק שלך.

74
00:06:49,401 --> 00:06:51,659
בוקר במחסן.

75
00:06:51,660 --> 00:06:52,800
איך עשית את הבעיטה הזו?

76
00:06:52,801 --> 00:06:53,679
איזה מהם?

77
00:06:53,680 --> 00:06:54,730
בעיטה מפוצלת.

78
00:06:54,880 --> 00:06:55,930
בזהירות רבה.

79
00:06:55,931 --> 00:06:59,159
אתה חייב ללמד אותי את זה, בנאדם. זה
יכול להיות שימושי יום אחד.

80
00:06:59,160 --> 00:07:02,000
אומנויות לחימה דורשות שנים של תרגול ו
משמעת.

81
00:07:02,001 --> 00:07:05,899
יש לי סגנון לחימה משלי, אתה יודע,
סאות' סייד של שיקגו והכל.

82
00:07:05,900 --> 00:07:07,100
רק מנסה לקבל את זה.

83
00:07:07,101 --> 00:07:10,079
והנשים בסדנת היזע הזה הן מ
קרואטיה.

84
00:07:10,080 --> 00:07:12,599
אתה יודע, הם באו לכאן במחשבות
הם התכוונו להרוויח את שלהם

85
00:07:12,600 --> 00:07:14,950
דרך אותה הקלה כביכול
ארגון.

86
00:07:16,820 --> 00:07:18,500
זה מצער ועצוב, באמת.

87
00:07:19,100 --> 00:07:22,110
רובם איבדו את בעליהם
תסיסה אזרחית שם.

88
00:07:22,111 --> 00:07:25,799
בוא לכאן מחפש חוזה שכירות חדש
החיים ואת בסופו של דבר כבולה לתפירה

89
00:07:25,800 --> 00:07:29,719
מכונה 18 שעות ביממה. הם נמצאים
נשאר באי טרמינל עד ה

90
00:07:29,720 --> 00:07:30,800
שולח חזרה הביתה.

91
00:07:31,120 --> 00:07:34,780
מי שניהל את המסעדה הזו הוא
גם מוכר תינוקות.

92
00:07:35,100 --> 00:07:37,220
מַה? מוכרים תינוקות שזה עתה נולדו?

93
00:07:37,540 --> 00:07:41,080
כֵּן. התינוק של נדיה נלקח ברגע
זה נולד.

94
00:07:41,780 --> 00:07:45,640
אני לא יכול לדמיין מישהו גונב את שלי
ילד.

95
00:07:47,340 --> 00:07:50,590
לפני שאנחנו מוסרים את נדיה ל-INS, קיבלנו
לעזור לה להחזיר את התינוק שלה.

96
00:07:50,660 --> 00:07:52,770
כן, ובכן, זה הולך להיות
קשה.

97
00:07:52,771 --> 00:07:56,399
INS כבר החלה בגירוש
הליכים על כל הנשים, כולל

98
00:07:56,400 --> 00:07:58,660
נדיה. אז אנחנו צריכים לעצור את זה.

99
00:07:58,661 --> 00:08:02,759
יש לי הרבה קשרים ב-INS.
אולי נוכל לרדת לשם, סמו, ו

100
00:08:02,760 --> 00:08:03,719
לנער משהו.

101
00:08:03,720 --> 00:08:04,770
כן, נכון. לְהַמשִׁיך.

102
00:08:05,100 --> 00:08:06,240
אני אפגוש אותך במכונית.

103
00:08:06,241 --> 00:08:09,119
הבגדים שמצאנו בחנות היזע
מיוצרים עבור חברה בוונציה

104
00:08:09,120 --> 00:08:11,140
נקרא Cube 365.

105
00:08:11,141 --> 00:08:13,879
זה לא בבעלות הגולש לשעבר
אלוף?

106
00:08:13,880 --> 00:08:14,930
כן, סת' פיין.

107
00:08:14,980 --> 00:08:16,030
הו, נהדר.

108
00:08:16,031 --> 00:08:20,189
שניכם המשיכו לשם למטה ותמתחו את שלו
חליפת צלילה. גלה מדוע הוא משתמש בעבד

109
00:08:20,190 --> 00:08:21,410
עבודה. בְּסֵדֶר.

110
00:08:25,810 --> 00:08:26,950
בדוק את זה, סמו.

111
00:08:27,830 --> 00:08:30,090
אמריקה בהתהוות.

112
00:08:31,290 --> 00:08:32,340
מה אתה עושה?

113
00:08:32,470 --> 00:08:33,970
אתה חייב לחכות שעה עד זה.

114
00:08:34,990 --> 00:08:36,040
לא בחיים האלה.

115
00:08:36,370 --> 00:08:39,440
יש להם קשר בין מחלקתי
מי יעזור לנו.

116
00:08:39,710 --> 00:08:40,760
סליחה.

117
00:08:41,710 --> 00:08:42,760
זַנגבִיל.

118
00:08:43,090 --> 00:08:44,140
טרל פארקר.

119
00:08:44,550 --> 00:08:45,600
LAPD.

120
00:08:45,770 --> 00:08:47,210
יש לך את המספר שלה, טרל?

121
00:08:47,690 --> 00:08:48,740
כן, 429.

122
00:08:49,090 --> 00:08:51,430
ובכן, אנחנו מסייעים ל-163 כרגע.

123
00:08:55,050 --> 00:08:56,100
429.

124
00:08:56,170 --> 00:08:57,790
אולי כדאי שנלך לאכול ארוחת צהריים.

125
00:08:57,791 --> 00:09:01,049
אני אגיד לך מה. נשאיר א
הודעה במשרדו של דיקרסון. אנחנו נעשה

126
00:09:01,050 --> 00:09:02,100
בחזרה מחר.

127
00:09:05,850 --> 00:09:06,900
זמה!

128
00:09:07,470 --> 00:09:11,030
סמו! הו, סמו! מה שלומך?

129
00:09:11,870 --> 00:09:12,920
אני טוב.

130
00:09:13,110 --> 00:09:14,310
מה אתה עושה כאן?

131
00:09:14,720 --> 00:09:18,220
הו, כשעזבתי את משרד התובע הכללי, קיבלתי א
עבודה כאן. הו, אתה נראה נפלא.

132
00:09:18,221 --> 00:09:21,699
אתה יודע, בדיוק חשבתי עליך
ביום השני. חשבתי על זה

133
00:09:21,700 --> 00:09:24,679
ארוחה נוראה, איומה שהכנתי לך, ו
היית כל כך מתוק, ולא רצית

134
00:09:24,680 --> 00:09:27,819
להעליב אותי. ואז הצלת אותי מ
האנשים הנוראיים והאיומים האלה ואני

135
00:09:27,820 --> 00:09:30,639
חשבתי שאני צריך להתקשר אליו. אבל אז אני
חשבתי שזה קדימה מדי, אז אני

136
00:09:30,640 --> 00:09:32,780
אבל, הו, אתה נראה כל כך טוב.

137
00:09:33,400 --> 00:09:35,140
אני לא מחבק אותך חזק מדי, נכון?

138
00:09:35,980 --> 00:09:38,340
לא, אתה מחבק בסדר גמור.

139
00:09:39,580 --> 00:09:40,780
אני טיירל פארקר.

140
00:09:40,980 --> 00:09:42,200
אני השותף שלו.

141
00:09:44,360 --> 00:09:46,040
זו חברתי, מלאני ג'ורג'.

142
00:09:46,600 --> 00:09:47,650
נעים להכיר.

143
00:09:48,400 --> 00:09:49,780
אז מה אתה עושה כאן?

144
00:09:50,060 --> 00:09:52,100
אה, הם לא מגרשים אותך, נכון?

145
00:09:52,360 --> 00:09:54,160
לא. אנחנו עובדים בתיק.

146
00:09:54,161 --> 00:09:55,339
אה, באמת?

147
00:09:55,340 --> 00:09:56,420
טוב, אולי אני יכול לעזור.

148
00:09:56,620 --> 00:09:58,480
אתה יודע, סמו ואני יצרנו צוות נהדר.

149
00:09:59,780 --> 00:10:00,830
בֶּאֱמֶת?

150
00:10:01,280 --> 00:10:02,480
יש לנו כבר מספר.

151
00:10:02,481 --> 00:10:03,799
הו, בוא נראה.

152
00:10:03,800 --> 00:10:05,850
הו, 429, אתם הולכים להיות כאן כולכם
שנה.

153
00:10:06,220 --> 00:10:08,400
אולי אוכל לעזור לך. כדאי לבוא
איתי.

154
00:10:09,340 --> 00:10:10,390
167.

155
00:10:20,880 --> 00:10:21,930
מלאני וסמואל.

156
00:10:22,480 --> 00:10:24,840
מלאני וסמואל, כלב. הייתה טבעת יפה
אליו.

157
00:10:25,340 --> 00:10:27,200
מלאני היא גברת נחמדה מאוד.

158
00:10:27,201 --> 00:10:28,359
אה, תפסיק.

159
00:10:28,360 --> 00:10:30,530
הסמקת כמו תלמידת בית ספר,
ברוה.

160
00:10:30,580 --> 00:10:32,940
לא הייתי. היית כל כך.

161
00:10:32,941 --> 00:10:36,699
הפנים שלך אורו כמו עץ חג המולד,
כולם פלרטטניים ומסוחררים. אף פעם לא ראיתי

162
00:10:36,700 --> 00:10:37,750
אתה אוהב את זה.

163
00:10:37,800 --> 00:10:39,000
מלאני היא חברה.

164
00:10:40,460 --> 00:10:41,510
אולי כן.

165
00:10:41,660 --> 00:10:42,710
אולי עכשיו.

166
00:10:43,240 --> 00:10:45,170
אבל יכולתי לראות לפי המבט עליה
פנים.

167
00:10:45,520 --> 00:10:47,500
היא רוצה יותר מאשר ידידות, סמואל.

168
00:10:47,780 --> 00:10:49,040
בואו נשנה נושא.

169
00:10:49,520 --> 00:10:50,570
תחזיק מאוחר.

170
00:10:52,460 --> 00:10:55,950
אולי כשנחזור למשך הזמן, אני
יכול להראות לך את מהלך הפיצול -בעיטה.

171
00:10:57,200 --> 00:10:59,610
ותתמודד עם כל המיני העצור הזה
תסכול?

172
00:11:00,820 --> 00:11:02,240
אני לא חושב כך.

173
00:11:11,491 --> 00:11:16,879
אתם, חבר'ה, קדימה. מה אנחנו
מדברים על?

174
00:11:16,880 --> 00:11:20,039
תעלה את הלוחות כדי שנוכל לראות
זה. סובב אותם שמאלה. הנה לך.

175
00:11:20,040 --> 00:11:22,299
בסדר, בוא נחזיר את זה לאחד.
בואו נעשה את זה שוב.

176
00:11:22,300 --> 00:11:23,520
היי, אתה בהזדמנות שלי.

177
00:11:23,820 --> 00:11:25,200
אנחנו כאן כדי לראות את סת' פיין.

178
00:11:25,660 --> 00:11:26,710
בחזרה לשם.

179
00:11:26,711 --> 00:11:31,339
בסדר, בוא נעשה את זה בחזרה לאחד,
בבקשה. קדימה. החזק את הלוח אז אנחנו

180
00:11:31,340 --> 00:11:33,019
באמת יכול לראות את הלוגו הפעם.

181
00:11:33,020 --> 00:11:34,070
היי,

182
00:11:34,071 --> 00:11:34,939
סת' פיין?

183
00:11:34,940 --> 00:11:35,990
כֵּן.

184
00:11:36,120 --> 00:11:38,410
אני הבלש חן. זה בלש
מאלון.

185
00:11:38,411 --> 00:11:41,519
מה הבעיה? אנחנו כאן כדי לדבר
אליך לגבי החברה שאליה שכרת

186
00:11:41,520 --> 00:11:42,570
לעשות את הבגדים שלך.

187
00:11:42,571 --> 00:11:44,829
איזה מהם? אני משתמש בהרבה שונים
אלה.

188
00:11:44,830 --> 00:11:48,450
זה שאתה משתמש להכנת המכנסיים הקצרים האלה
להשלים עם התווית והלוגו שלך?

189
00:11:48,451 --> 00:11:50,449
היי, מה הבעיה?

190
00:11:50,450 --> 00:11:51,500
המפעל נסגר.

191
00:11:51,750 --> 00:11:53,130
אנחנו משתמשים במתייגים עבדים.

192
00:11:53,890 --> 00:11:54,940
בְּסֵדֶר.

193
00:11:55,230 --> 00:11:56,280
כֵּן. אה, לא.

194
00:11:56,570 --> 00:11:57,620
וואו.

195
00:11:58,790 --> 00:11:59,870
זה רע, הא?

196
00:11:59,871 --> 00:12:01,529
כן, סת'.

197
00:12:01,530 --> 00:12:02,580
זה רע.

198
00:12:04,550 --> 00:12:08,580
החברות האלה נכנסות, הן מגישות הצעות על
דפוסים, יש להם מחיר תחרותי.

199
00:12:08,870 --> 00:12:10,490
אני לא יכול לשלוט בכל החברות.

200
00:12:10,710 --> 00:12:12,090
עם מי היה החוזה שלך?

201
00:12:12,350 --> 00:12:13,730
קדימה, סת', אנחנו צריכים שם.

202
00:12:15,680 --> 00:12:16,730
מארק סמית.

203
00:12:18,120 --> 00:12:20,200
עכשיו, האם יש לו קשר לג'ון סמית'?

204
00:12:21,160 --> 00:12:23,680
אז שילמת את מארק סמית' הזה במזומן,
נכון?

205
00:12:24,460 --> 00:12:25,510
כֵּן.

206
00:12:26,120 --> 00:12:27,170
הוא הוציא לי חשבונית.

207
00:12:27,560 --> 00:12:29,060
לאן שלחת את הצ'קים שלך?

208
00:12:30,640 --> 00:12:34,619
תמיד רציתי להביא ילדים לעולם.
זו בתולה שבי. אבל אני לא

209
00:12:34,620 --> 00:12:35,670
הבחור הנכון.

210
00:12:36,400 --> 00:12:39,110
אני לא יכול לדמיין למה אתה בטח הולך
דרך, נדיה.

211
00:12:42,060 --> 00:12:43,110
סמו! מלאני!

212
00:12:43,111 --> 00:12:46,179
מה אתה עושה כאן? הו, אני כל כך שמח
אתה כאן. אני צריך לדבר איתך.

213
00:12:46,180 --> 00:12:47,219
סליחה.

214
00:12:47,220 --> 00:12:51,400
ראה, סמואל, נדיה משתחררת,
ואני רוצה שהיא תבוא להישאר איתי.

215
00:12:52,300 --> 00:12:57,879
אבל, מלאני, למחלקה שלנו יש
סידר לה מקום לשהות עד

216
00:12:57,880 --> 00:12:58,930
התינוק שלה.

217
00:12:59,120 --> 00:13:00,380
הו, זה נהדר. אֵיפֹה?

218
00:13:02,080 --> 00:13:05,040
The Value Mart Inn?

219
00:13:05,041 --> 00:13:08,979
שמואל, זו מזבלה. יכול להיות שזה בסדר
אם אתה גנב או חוצפן, אבל

220
00:13:08,980 --> 00:13:10,219
זה לא מקום עבור נדיה.

221
00:13:10,220 --> 00:13:11,400
אבל... לא, תסתכל כאן.

222
00:13:11,401 --> 00:13:12,849
היא לא יכולה להיות לבד.

223
00:13:12,850 --> 00:13:15,849
זה פשוט לא יהיה נכון. לא, היא
חוזר איתי הביתה, וזהו.

224
00:13:15,850 --> 00:13:17,450
אבל... אין אבלים. אני מתעקש.

225
00:13:17,810 --> 00:13:20,820
היא מרגישה יותר טוב. היא קצת
חלשה, אבל היא טובה יותר.

226
00:13:21,410 --> 00:13:22,460
ד"ר רוברטס?

227
00:13:23,050 --> 00:13:24,490
האם אתה עדיין מרגיש סחרחורת?

228
00:13:25,030 --> 00:13:26,830
אתה רוצה מיץ או משהו?

229
00:13:27,030 --> 00:13:29,170
היי, אני חושב שיש לי מאפין
ארנק.

230
00:13:29,410 --> 00:13:31,530
ד"ר רוברטס? תודה לך. אתה מאוד
אדיב.

231
00:13:31,790 --> 00:13:32,990
ובכן, הכנתי את זה בעצמי.

232
00:13:33,230 --> 00:13:37,330
חסר לי קצת אפייה
אבקה, אז פשוט השתמשתי בסודה לשתייה.

233
00:13:37,690 --> 00:13:40,090
זה ממש לא רע. פשוט תאכל את זה מהר.

234
00:13:40,960 --> 00:13:42,100
את צודקת, מלאני.

235
00:13:42,640 --> 00:13:44,140
יהיה לה יותר טוב איתך.

236
00:13:45,040 --> 00:13:49,239
אמרתי לך שהבחור הזה טוב. יש לי
אין מה לדאוג, שום דבר

237
00:13:49,240 --> 00:13:50,860
הכל, כי הבחור הזה הוא הטוב ביותר.

238
00:13:51,000 --> 00:13:53,300
אתה מביך אותי. אני לא. כן,
אתה.

239
00:13:53,540 --> 00:13:54,590
היי, שמואל.

240
00:13:54,940 --> 00:14:01,680
רציתי להגיד לך שהפכתי ל
טבח טוב מאוד, מאפינס בצד. אבל,

241
00:14:01,700 --> 00:14:05,719
תראה, תהיתי, מאז שאני לוקח
שיעור הבישול הזה, אם אולי תוכל

242
00:14:05,720 --> 00:14:09,920
תן לי הזדמנות שנייה, אתה יודע,
לבשל עבורך מתישהו בקרוב מאוד.

243
00:14:11,210 --> 00:14:12,950
כמה זמן אתה בכיתה?

244
00:14:14,210 --> 00:14:15,260
אני צוחק.

245
00:14:15,810 --> 00:14:17,830
זה מאוד מצחיק, סאמא. מאוד מצחיק.

246
00:14:19,201 --> 00:14:20,649
אתה

247
00:14:20,650 --> 00:14:28,150
יודע,

248
00:14:28,770 --> 00:14:32,810
אם אני צריך להסתכל על אריזה אחרת
בוטן, אני הולך לצרוח.

249
00:14:33,270 --> 00:14:34,630
את יודעת מה, גרייס?

250
00:14:34,631 --> 00:14:37,129
אתה עושה עבודה נהדרת, למעשה,
באמת.

251
00:14:37,130 --> 00:14:38,270
כן, טוב, אני צריך להיות.

252
00:14:38,590 --> 00:14:40,330
אתה יודע, ארזתי את הקופסה הזו 15 פעמים.

253
00:14:51,439 --> 00:14:54,340
חֶסֶד? זה הם, תיבה 297. בואו נשוטט
שם.

254
00:14:56,820 --> 00:14:57,900
סליחה, רבותי.

255
00:14:58,420 --> 00:14:59,500
את מי אתה רוצה?

256
00:15:00,060 --> 00:15:03,730
LAPD. שנינו עצור. פנה
מסביב. שים את הידיים מאחורי הגב.

257
00:15:46,989 --> 00:15:48,039
אתה עצור.

258
00:15:53,990 --> 00:15:59,150
קח דואר של בחור. הוא נותן לי א
שטר.

259
00:15:59,790 --> 00:16:00,840
מה הפשע?

260
00:16:01,830 --> 00:16:04,840
ובכן, אם אתה לא מודע לפשע כלשהו,
למה ניסית לרוץ

261
00:16:13,320 --> 00:16:14,370
מה יש לנו כאן?

262
00:16:14,800 --> 00:16:17,090
תגיד לי, ג'ף, האם זה באמת עובד בשביל
אתה?

263
00:16:19,040 --> 00:16:23,680
אז למה אתה צריך לשאת את מזומן של 5G
הכיס שלך?

264
00:16:25,280 --> 00:16:27,080
בדיוק ביצעה משיכה הבוקר.

265
00:16:27,900 --> 00:16:30,310
אז אתה רק איש המשפחה התמים,
נכון?

266
00:16:36,440 --> 00:16:37,490
אלה הילדים שלך?

267
00:16:38,300 --> 00:16:39,350
כֵּן.

268
00:16:41,420 --> 00:16:43,280
הבן שלי בן חמש והילדה הקטנה שלי בשנתיים.

269
00:16:44,320 --> 00:16:45,400
מה השמות שלהם?

270
00:16:45,560 --> 00:16:46,680
ג'ק ג'וניור וסברינה.

271
00:16:49,320 --> 00:16:50,370
אה, ג'ק ג'וניור.

272
00:16:50,980 --> 00:16:52,030
הא.

273
00:16:54,060 --> 00:16:55,110
אין דמיון.

274
00:16:55,111 --> 00:16:58,119
מה זה קשור למשהו?

275
00:16:58,120 --> 00:17:00,170
אתה אוהב אותו, ג'ק? כמובן שאני אוהב
אותו!

276
00:17:01,380 --> 00:17:02,620
למה אתה עושה את זה?

277
00:17:08,119 --> 00:17:09,520
תודה לך.

278
00:17:16,099 --> 00:17:19,020
תודה לך.

279
00:17:21,280 --> 00:17:22,480
תודה לך.

280
00:17:36,960 --> 00:17:38,010
אני יודע. אני נשבע.

281
00:17:38,800 --> 00:17:39,850
אני מצטער.

282
00:17:42,380 --> 00:17:46,299
היי, בן. כֵּן. רצתי את נייט קריל
PII שלו. הבחור הזה הוא כמו חנות היזע

283
00:17:46,300 --> 00:17:50,519
מֶלֶך. יש לו תלבושות ממיאמי כולם
הדרך לסן דייגו ושביל של,

284
00:17:50,520 --> 00:17:54,560
צווי פשיטת רגל וכל מיני
דברים. אתה יודע מה? גם בטקסס,

285
00:17:54,561 --> 00:17:58,039
יש צו רצח מרובה
אותו. על מה התיק הזה? אחד מ

286
00:17:58,040 --> 00:18:01,499
המפעלים שלו עלו באש ביוסטון.
הוא נעל את הדלתות. שלוש

287
00:18:01,500 --> 00:18:02,550
אנשים מתו בפנים.

288
00:18:02,551 --> 00:18:06,659
בסדר, תראה, תאמל, אנחנו הולכים לעשות זאת
צריך לדבר עם נדיה ולברר את

289
00:18:06,660 --> 00:18:08,859
המיקום שבו קריל מחזיק את השאר
של אותם עובדים.

290
00:18:08,860 --> 00:18:10,900
היא תחת הוראות הרופא לנוח.

291
00:18:11,600 --> 00:18:12,780
אנחנו יכולים לראות אותה בשתיים.

292
00:18:13,120 --> 00:18:15,170
כן, נהדר. תתעסק בזה ברגע שאתה
יכול.

293
00:18:19,320 --> 00:18:20,370
אתה בסדר?

294
00:18:21,920 --> 00:18:23,360
כן, אני פשוט כועס, תאמל.

295
00:18:23,361 --> 00:18:27,839
העבדות הסתיימה לפני יותר ממאה שנים,
ועדיין הוצאנו אנשים מרושעים כמו קריל

296
00:18:27,840 --> 00:18:30,310
שם עושים את אותם הדברים שהם עשו
תמיד נעשה.

297
00:18:31,280 --> 00:18:32,420
יש לנו קצת זמן.

298
00:18:32,760 --> 00:18:35,170
מה דעתך שנלך לחדר כושר? אני אראה
אתה המהלך.

299
00:18:35,171 --> 00:18:38,479
אוקיי, כי יש לי הרבה עצור
תוקפנות. זה זמן טוב עבור

300
00:18:38,480 --> 00:18:39,239
בוא נעשה את זה.

301
00:18:39,240 --> 00:18:40,290
בוא נעשה את זה.

302
00:18:42,580 --> 00:18:44,260
אתה מתכוון גם לחקות את ההליכה שלי?

303
00:18:46,481 --> 00:18:48,959
אתה נראה כמו פרפר.

304
00:18:48,960 --> 00:18:50,010
אתה תלוי כמו דבורה.

305
00:18:50,060 --> 00:18:52,260
אתה עושה את זה מהר. אתה מהיר כמוני.

306
00:18:52,480 --> 00:18:53,780
היי! קדימה, מוחמד.

307
00:18:54,020 --> 00:18:56,790
מוֹקֵד. היי, סמואל, איך השגת את זה
לחתוך לך על השפה?

308
00:18:57,500 --> 00:18:59,860
הצלקת הזו היא של ברון סמים סיני.

309
00:19:00,580 --> 00:19:02,400
הוא היכה אותי עם בקבוק שבור.

310
00:19:02,940 --> 00:19:04,120
פצח את פניי.

311
00:19:04,121 --> 00:19:06,019
זה לא כלום, בנאדם. תראה את זה נכון
כאן?

312
00:19:06,020 --> 00:19:08,010
הייתי שומר ראש של כדור הארץ, הרוח ו
אש.

313
00:19:08,011 --> 00:19:11,379
פיליפ ביילי שר את Reasons. הכל
הנשים האלה מיהרו לבמה. אני מנסה

314
00:19:11,380 --> 00:19:15,230
כדי להגן על פיליפ. הופל,
חתכתי את גרוני, אבל הגנתי על פיליפ.

315
00:19:15,740 --> 00:19:16,790
רואה את זה?

316
00:19:17,780 --> 00:19:21,840
תראה את זה. ממש שם. איזה
אחד? ממש שם, בנאדם.

317
00:19:23,080 --> 00:19:24,130
זה עדיין כואב.

318
00:19:24,660 --> 00:19:25,920
ליקקתי מעטפה.

319
00:19:26,400 --> 00:19:27,450
חתך אותי שם.

320
00:19:28,600 --> 00:19:30,770
בחייך, חשבתי שאנחנו אמורים
פארק.

321
00:19:32,800 --> 00:19:34,000
גמישות היא קריטית.

322
00:19:36,280 --> 00:19:37,330
בְּסֵדֶר.

323
00:19:37,660 --> 00:19:41,420
אם כבר מדברים על גמישות, כשאתה הולך לשאול
מלאני החוצה, תתרכז.

324
00:19:44,040 --> 00:19:46,210
מה, אתה רעב עכשיו, בנאדם? תראה לי את
עוגה.

325
00:19:46,680 --> 00:19:50,200
אה, ובכן, לעולם לא תלמד אם אתה
לא להתרכז.

326
00:19:50,820 --> 00:19:53,540
עכשיו, זרוק את התפוז לאוויר.

327
00:19:54,840 --> 00:19:56,480
מַה? פשוט תעשה את זה.

328
00:20:10,280 --> 00:20:11,330
עכשיו אתה מנסה.

329
00:20:19,380 --> 00:20:20,430
זכור,

330
00:20:23,400 --> 00:20:25,380
לעולם אל תוריד את העיניים מהיריב שלך.

331
00:20:26,260 --> 00:20:28,000
בסדר, מה עוד? מה הטריק?

332
00:20:28,560 --> 00:20:29,820
להתחיל את הסוף במשך 10 שנים.

333
00:20:30,020 --> 00:20:31,070
זה הטריק.

334
00:20:31,640 --> 00:20:34,760
סמואל, זו אמריקה, בסדר? אנחנו אוהבים
קיצורי דרך.

335
00:20:35,080 --> 00:20:36,130
תן לי את קיצור הדרך.

336
00:20:36,280 --> 00:20:39,530
אם כבר מדברים על זה, למה שלא תשאל
מלאני בחוץ לארוחת ערב, בנאדם?

337
00:20:39,950 --> 00:20:41,330
זה לא כל כך פשוט.

338
00:20:41,850 --> 00:20:42,900
אתה אוהב אותה, נכון?

339
00:20:43,830 --> 00:20:46,390
מלאני היא ילדה מתוקה מאוד. אתה אוהב
אותה.

340
00:20:46,870 --> 00:20:49,150
אז זה כל כך פשוט. אתה אוהב אותה, תשאל
אותה החוצה.

341
00:20:51,430 --> 00:20:52,710
חלב ובראוניז.

342
00:20:53,030 --> 00:20:54,710
צ'יפס שוקולד מנטה לעיס, לעוס.

343
00:20:54,930 --> 00:20:58,240
הכנתי את זה בעצמי, סמו. הם מא
מתכון משיעור הבישול שלי.

344
00:20:59,470 --> 00:21:01,130
הו, מלאני, זה טוב.

345
00:21:03,990 --> 00:21:06,110
אני אוהב בראוניז. ובכן, קדימה.

346
00:21:06,330 --> 00:21:07,380
תטעם אותם.

347
00:21:07,560 --> 00:21:08,610
מנגיה, מנגיה.

348
00:21:08,611 --> 00:21:11,739
זה איטלקי בשביל לאכול. סבתא שלי
היה איטלקי. היא תמיד הייתה אומרת

349
00:21:11,740 --> 00:21:14,320
מנגיה. ועוד כמה דברים שאני
לא יכול לחזור.

350
00:21:16,680 --> 00:21:17,730
כָּך?

351
00:21:18,840 --> 00:21:20,700
האם הם לעיסים, לעיסים, נענע, מנטה?

352
00:21:21,260 --> 00:21:24,220
אה, כן, אה?

353
00:21:24,680 --> 00:21:25,820
משהו, משהו.

354
00:21:30,900 --> 00:21:32,000
מאוד מנטה.

355
00:21:32,800 --> 00:21:35,360
הו, תראה, אמרתי לך שאני מקבל
טוב יותר.

356
00:21:36,050 --> 00:21:37,100
אני שמח שאתה אוהב אותו.

357
00:21:37,101 --> 00:21:42,269
אז, נדיה, את חייבת לעזור לנו לגלות
איפה אתה ושאר העובדים הייתם

358
00:21:42,270 --> 00:21:45,520
חיים, ואולי נוכל לשים את הפאזל הזה
ביחד חלק אחר חלק.

359
00:22:07,150 --> 00:22:09,110
להגיע מהמפעל לבניין.

360
00:22:10,770 --> 00:22:12,570
20, אולי 30 דקות.

361
00:22:14,310 --> 00:22:16,290
אה, הבראוניז שלך היה יבש מדי?

362
00:22:19,090 --> 00:22:20,410
לא, לא, זה נהדר.

363
00:22:20,630 --> 00:22:21,690
אני פשוט אוהב חלב.

364
00:22:22,130 --> 00:22:24,450
הו, טוב. הנה, קח עוד אחד.

365
00:22:24,770 --> 00:22:25,820
תודה לך.

366
00:22:29,550 --> 00:22:33,110
אז, אממ, האם הנהג הזכיר משהו
שמות רחובות או משהו?

367
00:22:33,410 --> 00:22:34,550
מה עם ציוני דרך?

368
00:22:35,030 --> 00:22:37,860
אממ... תמיד היו מכוסים לנו עיניים.

369
00:22:38,660 --> 00:22:44,459
חוץ מפעם אחת שלי החליק, ואני
חושב שראיתי, כאילו, בניינים גבוהים, כאילו

370
00:22:44,460 --> 00:22:46,220
בעיר מרכז העיר, אולי.

371
00:22:46,740 --> 00:22:50,350
טוב, אולי פשוט נתגלגל למרכז העיר ו
לראות אם אתה מזהה משהו.

372
00:22:56,560 --> 00:23:03,399
אולי היינו יכולים

373
00:23:03,400 --> 00:23:04,450
לקחת אותך לנסיעה.

374
00:23:04,560 --> 00:23:05,880
תראה מה עוד אתה זוכר.

375
00:23:06,580 --> 00:23:07,630
זה רעיון מצוין.

376
00:23:08,820 --> 00:23:11,050
היי, מישהו רוצה לקחת אחד?
אותם?

377
00:23:12,160 --> 00:23:13,210
לא.

378
00:23:13,960 --> 00:23:15,010
הו,

379
00:23:15,400 --> 00:23:16,540
אבל תודה רבה לך.

380
00:23:16,640 --> 00:23:18,020
כנראה שאנחנו צריכים ללכת.

381
00:23:19,340 --> 00:23:21,760
אה, ובכן, בהצלחה.

382
00:23:23,800 --> 00:23:24,850
ביי, שמואל.

383
00:23:25,260 --> 00:23:26,310
ביי-ביי.

384
00:23:30,160 --> 00:23:33,800
אממ, כמה אני משלם לך כדי לספק את
דואר?

385
00:23:34,410 --> 00:23:36,760
תראה, מר קרואו, אני מצטער. זה לא יהיה
לקרות שוב.

386
00:23:37,250 --> 00:23:38,300
אתה מצטער?

387
00:23:40,350 --> 00:23:41,400
תודה, ג'ק.

388
00:23:41,730 --> 00:23:43,530
זה גורם לי להרגיש הרבה יותר טוב.

389
00:23:44,530 --> 00:23:45,790
בבקשה, יש לי משפחה!

390
00:23:46,270 --> 00:23:47,530
אני בטוח שהם יתגעגעו אליך.

391
00:23:48,950 --> 00:23:50,000
תנקה את זה.

392
00:24:09,480 --> 00:24:10,530
כן, דוק, זה אני.

393
00:24:11,100 --> 00:24:12,900
חל שינוי קטן בתוכניות.

394
00:24:13,420 --> 00:24:15,650
אני רוצה שתלד את התינוקות האלה
מחר.

395
00:24:18,711 --> 00:24:26,039
היי, נדיה, כשהיית בוואן ו
כיסוי העיניים נפתח, ראית

396
00:24:26,040 --> 00:24:27,739
משהו מלבד בניינים גבוהים?

397
00:24:27,740 --> 00:24:28,790
לא.

398
00:24:28,900 --> 00:24:30,360
אבל שמעתי רעשים.

399
00:24:30,740 --> 00:24:31,900
שמעתי רכבת.

400
00:24:33,100 --> 00:24:35,620
ושמעתי את הקול אומר, תחנת פיקו.

401
00:24:36,440 --> 00:24:37,490
נדיה.

402
00:24:37,740 --> 00:24:39,460
עצמו עיניים והתרכז.

403
00:24:40,920 --> 00:24:42,300
שמעת משהו?

404
00:24:44,500 --> 00:24:46,380
יְלָדִים. שמעתי ילדים משחקים.

405
00:24:46,381 --> 00:24:49,799
יש מגרש משחקים בערך שני רחובות
מכאן. זה היחיד ב

406
00:24:49,800 --> 00:24:50,819
אזור מרכז העיר.

407
00:24:50,820 --> 00:24:51,870
אנחנו קרובים.

408
00:24:52,860 --> 00:24:55,260
חשוב מאוד לחשוב על זה.

409
00:24:55,640 --> 00:24:57,500
יש עוד משהו?

410
00:24:59,160 --> 00:25:00,210
לֶחֶם.

411
00:25:00,620 --> 00:25:01,670
לֶחֶם?

412
00:25:02,440 --> 00:25:03,490
כן, לחם.

413
00:25:03,600 --> 00:25:06,070
תמיד הרחתי לחם ממש לפנינו
הגיע לשם.

414
00:25:06,350 --> 00:25:09,600
יש את חנות הסנדוויצ'ים ההיא שעושה
הלחם טרי כל יום.

415
00:25:16,770 --> 00:25:18,880
זאת החנות. האם זה נראה
מוּכָּר?

416
00:25:23,250 --> 00:25:24,830
תעשה את זה טוב מאוד. טֶרֶם.

417
00:25:29,550 --> 00:25:33,100
למה שלא תישאר כאן, בסדר? אנחנו נלך
בבניין ולבדוק את זה.

418
00:25:49,870 --> 00:25:52,220
מה אתה צריך לעשות? משוך בדרכך
שם.

419
00:25:53,790 --> 00:25:54,840
רעיון טוב.

420
00:26:05,070 --> 00:26:06,120
נתראה בפנים.

421
00:26:22,120 --> 00:26:25,190
אבל אם לא אכפת לך, אני הולך לבחור
המנעול. אני אפגוש אותך.

422
00:26:39,080 --> 00:26:40,700
המשחק נגמר, ילד זקן.

423
00:27:06,760 --> 00:27:11,320
אנחנו כאן כדי לעזור.

424
00:27:11,720 --> 00:27:12,770
אל תפחד.

425
00:27:12,891 --> 00:27:19,479
אתה אומר שיש שניים
נשים בהריון בשכירות זו

426
00:27:19,480 --> 00:27:20,530
חסר? כֵּן.

427
00:27:20,660 --> 00:27:25,339
הנשים האחרות אמרו שלקחנו אותן
הבוקר. הם גם אמרו שכן

428
00:27:25,340 --> 00:27:26,660
לקחו את התינוקות שלהם היום.

429
00:27:27,340 --> 00:27:28,600
מצאנו גם את אלה.

430
00:27:31,120 --> 00:27:35,479
הם הגיעו למקלט מדיני
ויזות, כלומר מישהו ב

431
00:27:35,480 --> 00:27:38,959
לא חקר את ארגון הצדקה של קריל או את קריל
יש מישהו בכיס. עבודה טובה.

432
00:27:38,960 --> 00:27:40,160
קדימה ורכב עם זה.

433
00:27:48,000 --> 00:27:49,050
סליחה?

434
00:27:49,160 --> 00:27:50,210
את שרון ווקר?

435
00:27:51,320 --> 00:27:52,370
כֵּן.

436
00:27:54,980 --> 00:27:56,860
LAPD. זו החתימה שלך?

437
00:27:59,460 --> 00:28:00,600
על מה מדובר?

438
00:28:00,640 --> 00:28:03,050
ובכן, האיש ששלחת אליו את הצ'ק הזה,
נייט קריל.

439
00:28:03,051 --> 00:28:07,139
ובכן, מיס ווקר נחשדה
מכירת תינוקות גנובים על השחור

440
00:28:07,140 --> 00:28:08,190
שוק.

441
00:28:08,191 --> 00:28:12,759
אני לא יודע. אני לא יודע מה אתה
מדברים על. מעולם לא שמעתי על א

442
00:28:12,760 --> 00:28:14,140
קריל. קדימה, גברת.

443
00:28:14,380 --> 00:28:18,419
ווקר. אישה מובנת מאליה שלך
המודיעין יודע שאתה לא שולח סתם

444
00:28:18,420 --> 00:28:19,470
הרחק כדי להביא תינוקות.

445
00:28:32,520 --> 00:28:35,350
סוף סוף קיבלנו את השם של
ארגון שיכול לעזור.

446
00:28:36,400 --> 00:28:41,279
כן, זה נראה קצת מופרך, בטח, אבל
כששאלנו, הם אמרו שיש א

447
00:28:41,280 --> 00:28:43,340
הרבה P's להוציא מהם את התינוק
קרואטיה.

448
00:28:44,540 --> 00:28:46,590
אנחנו צריכים את השם של האיש שקבע את זה
למעלה.

449
00:28:48,160 --> 00:28:49,210
אני כל כך מפחד.

450
00:28:50,560 --> 00:28:52,140
מה אנחנו אמורים לעשות עכשיו?

451
00:28:55,800 --> 00:28:57,120
אתה יודע מה אתה צריך לעשות.

452
00:29:01,740 --> 00:29:02,790
אני יודע.

453
00:29:04,740 --> 00:29:06,280
הוא רופא בסנטה מוניקה.

454
00:29:08,000 --> 00:29:09,050
ארי ווילסון.

455
00:29:09,440 --> 00:29:11,120
חשבת פעם להביא ילדים לעולם?

456
00:29:12,460 --> 00:29:13,510
כֵּן.

457
00:29:13,660 --> 00:29:14,710
לִפְעָמִים.

458
00:29:15,440 --> 00:29:21,680
אבל, אה, בניגוד אליך, אני אצטרך לסחוב
אותם ולמסור אותם.

459
00:29:22,520 --> 00:29:23,920
שלא לדבר על להעלות אותם.

460
00:29:23,921 --> 00:29:24,839
ממ - הממ.

461
00:29:24,840 --> 00:29:25,890
אני שומע אותך.

462
00:29:26,640 --> 00:29:27,900
אני רוצה להיות בעל טוב.

463
00:29:28,720 --> 00:29:30,400
אני רוצה להיות אבא נהדר.

464
00:29:32,590 --> 00:29:35,050
ידיים אמיתיות. אתה יודע, מעולם לא היה לי
את זה.

465
00:29:37,310 --> 00:29:39,960
אף פעם לא ממש ידעתי איך זה
יש אבא אמיתי

466
00:29:43,310 --> 00:29:45,470
כשאני עושה את זה, אני רוצה לעשות את זה כמו שצריך.

467
00:29:46,970 --> 00:29:48,190
מר וגברת מאלון.

468
00:29:49,110 --> 00:29:51,010
דוק. הרופא יראה אותך עכשיו.

469
00:29:51,850 --> 00:29:52,900
בְּסֵדֶר.

470
00:29:53,050 --> 00:29:54,100
בוא נלך, מותק.

471
00:29:54,670 --> 00:29:55,720
כָּאן.

472
00:29:57,230 --> 00:30:01,010
אז, דוק, גרייסי ואני ניסינו
להביא תינוק עכשיו בערך...

473
00:30:02,269 --> 00:30:03,490
מה, חמש שנים?

474
00:30:04,490 --> 00:30:05,540
שׁוּם דָבָר.

475
00:30:06,470 --> 00:30:08,210
כלומר, אני לובש בוקסר, דוק.

476
00:30:08,950 --> 00:30:12,489
גרייסי כאן, היא לוקחת את
טמפרטורה כל שעה בשעה. אני

477
00:30:12,490 --> 00:30:16,089
ממהר הביתה לעשות מדי פעם
פיקדון, דוק. כשהמעשה יסתיים, עשיתי

478
00:30:16,090 --> 00:30:19,490
רגליה באוויר. בסדר, לואיס, תודה
אתה. אני חושב שהוא מבין את הרעיון.

479
00:30:22,710 --> 00:30:25,830
ובכן, יש הרבה דברים שאנחנו יכולים
עדיין עושים.

480
00:30:26,270 --> 00:30:30,070
אבל קודם כל, אני רוצה לשים אותך
שניהם באמצעות כמה בדיקות פשוטות.

481
00:30:30,800 --> 00:30:31,940
מה שיידרש, דוק.

482
00:30:31,980 --> 00:30:33,030
מה שנדרש.

483
00:30:33,660 --> 00:30:34,710
היא ממש כאן.

484
00:30:35,200 --> 00:30:36,960
היי, נדיה. הכל בסדר?

485
00:30:37,540 --> 00:30:38,590
כן, זה בסדר.

486
00:30:38,591 --> 00:30:41,559
אתה יודע, הכל יסתדר
בשבילך, מותק. אני פשוט יכול להרגיש את זה.

487
00:30:41,560 --> 00:30:43,550
יש לי את הקלטת שלואיס וגרייס
עשה.

488
00:30:43,551 --> 00:30:47,539
אני רוצה שתקשיב לזה מאוד
בזהירות ותגיד לנו אם אתה מזהה

489
00:30:47,540 --> 00:30:48,590
קול, בסדר?

490
00:30:49,800 --> 00:30:52,560
ובכן, יש הרבה דברים שאנחנו יכולים
עדיין עושים.

491
00:30:53,040 --> 00:30:56,860
אבל קודם כל, אני רוצה לשים אותך
שניהם באמצעות כמה בדיקות פשוטות.

492
00:30:56,861 --> 00:30:58,299
זה הוא.

493
00:30:58,300 --> 00:31:00,000
זה הרופא שלקח את התינוק שלי.

494
00:31:01,260 --> 00:31:02,310
גָדוֹל.

495
00:31:02,680 --> 00:31:04,970
אני אבקש ללואיס וגרייס לבחור את
ממזר למעלה.

496
00:31:08,340 --> 00:31:09,390
אני אשיג אותו.

497
00:31:11,860 --> 00:31:12,910
מה שלומך, חואן?

498
00:31:14,680 --> 00:31:15,730
שמואל.

499
00:31:15,731 --> 00:31:19,999
ידידי דיקרסון ב-INS נתן לי
שם הסוכן המנפיק שנתן

500
00:31:20,000 --> 00:31:22,459
הוויזות לארגון הצדקה של קיריל, אז אני
הולך לאתר אותו.

501
00:31:22,460 --> 00:31:24,200
טוֹב. אנחנו מתקרבים.

502
00:31:24,560 --> 00:31:25,610
ממ - הממ.

503
00:31:26,800 --> 00:31:27,850
שמואל.

504
00:31:28,220 --> 00:31:29,840
זו אישה טובה שם, גבר.

505
00:31:30,000 --> 00:31:31,050
כן, אני יודע.

506
00:31:32,020 --> 00:31:33,880
נשים טובות לא באות כל יום.

507
00:31:34,620 --> 00:31:35,700
תגיע לנקודה, ג'ואל.

508
00:31:36,560 --> 00:31:40,200
ובכן, הנקודה שלי היא, אני לא רוצה שתעשה זאת
לפספס משהו מאוד מיוחד.

509
00:31:40,201 --> 00:31:44,019
אז אתה חייב להוציא את הראש מה-
עבר ואל העתיד. מגיע לך א

510
00:31:44,020 --> 00:31:45,580
אישה טובה בחייך, שמואל.

511
00:31:47,060 --> 00:31:48,860
קשה לוותר על העבר.

512
00:31:50,180 --> 00:31:53,540
אני פשוט לא רוצה שתחמיץ את שלך
סיכוי אחי

513
00:31:55,260 --> 00:31:56,310
תודה, יואל.

514
00:31:57,791 --> 00:32:04,459
שכחנו לתזמן את המעקב שלך
פגישה, לא? רגע, אני אעשה זאת

515
00:32:04,460 --> 00:32:06,999
לקבל את ספר הפגישות. אנחנו לא צריכים
לקבוע פגישה.

516
00:32:07,000 --> 00:32:08,050
איפה ד"ר ווילסון?

517
00:32:11,140 --> 00:32:12,520
מה המשמעות של זה?

518
00:32:13,300 --> 00:32:16,490
LAPD רוצה שתבוא למרכז העיר ו
לענות על כמה שאלות.

519
00:32:16,491 --> 00:32:17,739
על מה?

520
00:32:17,740 --> 00:32:20,760
אתה יודע, הציפורים והדבורים וה
מכירת תינוקות בלתי חוקית.

521
00:32:24,060 --> 00:32:25,140
אני מתקשר לעורך הדין שלי.

522
00:32:25,300 --> 00:32:26,350
תעשה את זה.

523
00:33:01,960 --> 00:33:05,090
אני מצטער, אבל אנחנו נצטרך
לבטל את הפגישה שלך.

524
00:33:06,340 --> 00:33:09,120
ובכן, אם אתה רוצה עצה, חפש
רופא אחר.

525
00:33:12,620 --> 00:33:13,700
זה לא מאוד נאמן.

526
00:33:14,080 --> 00:33:16,610
נראה שהרופאים הטובים עזבו את שנינו
במבוכה.

527
00:33:16,700 --> 00:33:17,900
ילדת פעם תינוק?

528
00:33:18,100 --> 00:33:19,280
לא, לא לבד.

529
00:33:19,281 --> 00:33:20,439
נו, נחשו מה?

530
00:33:20,440 --> 00:33:22,359
היום זה יום המזל שלך. אתה מקבל א
להקפיץ.

531
00:33:22,360 --> 00:33:24,980
אבל, טוסין, איפה זה? של הרופא
משרד.

532
00:33:31,950 --> 00:33:33,030
אנחנו יוצאים לסיבוב קטן.

533
00:33:38,730 --> 00:33:40,090
היי! היי!

534
00:33:40,710 --> 00:33:42,050
תרד מהמכונית שלי לעזאזל!

535
00:33:44,250 --> 00:33:46,720
אני מצטער. לא ידעתי שזה שלך
מכונית, ארתור.

536
00:33:47,410 --> 00:33:48,460
אני מכיר אותך?

537
00:33:48,650 --> 00:33:51,780
לא כמו שאני מכיר אותך. הייתי
עוקב אחריך כל אחר הצהריים.

538
00:33:52,170 --> 00:33:53,220
היי, תראה, חבר.

539
00:33:53,550 --> 00:33:54,600
אני סוכן פדרלי.

540
00:33:54,870 --> 00:33:56,510
בחרת בבחור הלא נכון לעקוף.

541
00:33:57,650 --> 00:34:00,000
אנחנו משחקים בסלע, נייר, מספריים,
ארתור.

542
00:34:00,879 --> 00:34:02,660
ל.א.פ.ד. מכות I .N .S.

543
00:34:03,640 --> 00:34:06,950
עכשיו למה שלא תספר לי מה אתה יודע
על סיוע לבעלות הברית העולמית?

544
00:34:07,680 --> 00:34:09,300
אני לא יודע עליהם כלום.

545
00:34:09,540 --> 00:34:10,980
כי מעולם לא שמעתי עליהם.

546
00:34:11,219 --> 00:34:15,859
האם זו הסיבה שהנפקת באופן אישי
125 אשרות מקלט מטעמם ב

547
00:34:15,860 --> 00:34:16,910
שלושת החודשים האחרונים?

548
00:34:18,840 --> 00:34:20,460
תראה, אתה לא טיפש, ארתור.

549
00:34:20,461 --> 00:34:24,218
ואם אתה מפעיל בדיקת רקע על
עולם, אתה מגלה את זה מהר מאוד

550
00:34:24,219 --> 00:34:25,269
זו הונאה.

551
00:34:25,639 --> 00:34:27,860
אז מכיוון שאתה לא טיפש, אתה חייב להיות
מלוכלך.

552
00:34:33,639 --> 00:34:34,689
השיחה הזו.

553
00:34:35,639 --> 00:34:36,689
מֵעַל.

554
00:34:37,980 --> 00:34:39,030
לא, זה לא.

555
00:34:39,400 --> 00:34:43,320
יש לך זכות לשתוק.

556
00:34:47,120 --> 00:34:48,980
טוב, השכיב אותה לישון.

557
00:34:49,460 --> 00:34:50,900
היא בטח הייתה מותשת.

558
00:34:52,639 --> 00:34:54,699
זה היה יום מאוד מרגש.

559
00:34:56,080 --> 00:34:59,220
מלאני, תהיתי, האם את...
מה, שמואל?

560
00:35:01,100 --> 00:35:03,140
ובכן... אני עדיין אוהב מוזיקת ​​ריקודים.

561
00:35:04,080 --> 00:35:05,180
אה, מוזיקת ​​סווינג?

562
00:35:05,420 --> 00:35:06,760
כן, זה האהוב עליי.

563
00:35:06,761 --> 00:35:10,939
אתה יודע, כל יום חמישי אני הולך עם שלי
חברות לריקוד הדרבי,

564
00:35:10,940 --> 00:35:12,180
ויש לנו את הזמן הטוב ביותר.

565
00:35:12,380 --> 00:35:17,379
אתה יודע, מוזיקת סווינג גורמת לך להרגיש כך
טוב, ואני... מלודי, אני לא מתכוון

566
00:35:17,380 --> 00:35:22,580
תהיה גס רוח, אבל אם לא תפסיק לדבר,
לעולם לא אוכל לשאול אותך.

567
00:35:25,560 --> 00:35:30,460
טוב, נגמר לי התרגול, אבל מה אני
רוצה לשאול אותך...

568
00:35:32,980 --> 00:35:39,579
זה מדי... זה מדי... זה בסדר. סתם

569
00:35:39,580 --> 00:35:40,640
קדימה.

570
00:35:40,980 --> 00:35:45,079
אתה יודע, לפעמים אם יש לי בעיות
עם משהו, אני רק מנסה לחשוב על א

571
00:35:45,080 --> 00:35:48,620
זיכרון ילדות שמח ואני אהיה
שקט כרגע.

572
00:35:53,300 --> 00:35:58,000
מלאני. האם תצאי איתי לדייט?

573
00:36:01,980 --> 00:36:05,020
כֵּן. כן, הייתי עושה זאת, סמו.

574
00:36:17,760 --> 00:36:18,810
זה סמו.

575
00:36:19,860 --> 00:36:20,910
אני מיד אהיה שם.

576
00:36:22,340 --> 00:36:23,390
אה.

577
00:36:25,060 --> 00:36:26,110
אה.

578
00:36:27,140 --> 00:36:28,380
מה עם יום חמישי?

579
00:36:29,580 --> 00:36:30,630
בְּסֵדֶר.

580
00:36:35,120 --> 00:36:37,480
בְּסֵדֶר. איפה שתי הנשים?

581
00:36:37,481 --> 00:36:39,879
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

582
00:36:39,880 --> 00:36:43,679
אני רופא מורשה ב
מדינת קליפורניה. אחד מה

583
00:36:43,680 --> 00:36:45,820
זיהיתי את הקול שלך, ג'קאס.

584
00:36:46,260 --> 00:36:50,219
כל העניין הזה הוא לכידה. לא, אני
אל תחשוב שהשמיעה שלך טובה מדי,

585
00:36:50,220 --> 00:36:53,679
לראות. אתה הולך לספר לנו איפה
פרל שומרת על שתי הנשים האלה, ו

586
00:36:53,680 --> 00:36:54,730
הולך לספר לנו עכשיו.

587
00:36:54,780 --> 00:36:55,920
אני לא יודע מי זה.

588
00:36:57,840 --> 00:36:58,890
גרייס, תראי.

589
00:37:02,670 --> 00:37:05,210
C.S.U. הלך למשרדו של ווילסון כדי
לאסוף ראיות.

590
00:37:05,470 --> 00:37:08,250
המקום נבזז. האחות היא
חסר.

591
00:37:13,410 --> 00:37:14,610
הבחור הזה שאתה לא מכיר?

592
00:37:15,250 --> 00:37:16,300
צוות?

593
00:37:16,750 --> 00:37:18,290
פשוט חיפשת את המשרד שלך?

594
00:37:18,291 --> 00:37:20,129
חטפת את האחות שלך?

595
00:37:20,130 --> 00:37:22,540
כֵּן. אני מניח שהוא היה צריך שהיא תמסור
את התינוקות.

596
00:37:22,610 --> 00:37:24,670
אז אתה אומר לי, עדיין יש לך אמנזיה?

597
00:37:26,690 --> 00:37:29,730
נתתי שירותי רפואה בלבד.

598
00:37:30,190 --> 00:37:31,240
לפרוטוקול.

599
00:37:31,541 --> 00:37:33,589
השיא.

600
00:37:33,590 --> 00:37:34,640
איזה שיא?

601
00:37:34,870 --> 00:37:35,920
איזה שיא?

602
00:37:35,990 --> 00:37:37,470
הנשים האלה הולכות למות.

603
00:37:38,650 --> 00:37:39,700
תקשיב לי.

604
00:37:39,701 --> 00:37:43,289
אלא אם כן אתה רוצה רצח כפול תלוי
מעל הראש שלך, אתה מדבר אלי. אתה מדבר

605
00:37:43,290 --> 00:37:45,670
אלי עכשיו או שאני אקבור אותך.

606
00:37:48,930 --> 00:37:53,070
הם נמצאים במתקן אחסון עצמי כבוי
בלבואה.

607
00:38:04,400 --> 00:38:05,450
קריל ניצח אותנו כאן.

608
00:38:08,040 --> 00:38:09,400
נגמר לנו הזמן.

609
00:38:12,880 --> 00:38:16,659
אז קריל המריא עם הכל של ווילסון
מלאי של פיטוצין. זה אומר שהוא כן

610
00:38:16,660 --> 00:38:17,710
זירוז לידה.

611
00:38:17,711 --> 00:38:21,779
ד"ר ווילסון נתן לנו את המידע על כל
אימוצים לא חוקיים, כולל נדיה. הכל

612
00:38:21,780 --> 00:38:24,759
נכון, גלה מי אימץ את התינוק שלה ו
לבקר אותם בהקדם האפשרי. ותזכור,

613
00:38:24,760 --> 00:38:27,879
איך שהדבר הזה ירד, אני בטוח
ההורים לא יודעים שהתינוק שלהם

614
00:38:27,880 --> 00:38:28,599
נגנב.

615
00:38:28,600 --> 00:38:30,220
אז פשוט לך בקלות, בסדר? יָמִינָה.

616
00:38:30,221 --> 00:38:34,459
אני רוצה שתראיין את כולם
הבניין של ווילסון ותראה אם נוכל להשיג

617
00:38:34,460 --> 00:38:37,759
לעשות על המכונית של קריל. בוא נזרז את זה.
נגמר לנו הזמן כאן.

618
00:38:37,760 --> 00:38:38,840
היי, תירה בי, תבקיע!

619
00:38:38,841 --> 00:38:43,059
פיצחתי את סוכן ה-INS המלוכלך הזה. הוא נתן
הכתובת של קריל. נהדר, בוא נאסוף

620
00:38:43,060 --> 00:38:44,110
סמו ופגע בו. לְהִתְקַרֵר.

621
00:38:48,840 --> 00:38:49,890
ובכן, כמה זמן?

622
00:38:49,891 --> 00:38:54,819
קשה לדעת. הפיטוקינוס בעט
פנימה, אבל הלידה יכולה להימשך כל עוד

623
00:38:54,820 --> 00:38:55,870
כל היום.

624
00:38:57,360 --> 00:38:58,410
לעזאזל!

625
00:38:58,620 --> 00:38:59,880
אין לי זמן לזה.

626
00:39:00,250 --> 00:39:01,300
פשוט תן להם יותר.

627
00:39:01,530 --> 00:39:02,610
זה לא רעיון טוב.

628
00:39:02,790 --> 00:39:05,260
לא שאלתי את דעתך. פשוט תעשה
זה, או שאני אעשה זאת.

629
00:39:06,170 --> 00:39:07,220
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

630
00:39:36,341 --> 00:39:38,009
זז בסדר?

631
00:39:38,010 --> 00:39:40,689
הם הולכים להיכנס ללידה בכל רגע.
בסדר, אנחנו חייבים להביא אותם למקום מבטחים.

632
00:39:40,690 --> 00:39:41,740
קדימה, ממש עכשיו.

633
00:40:51,740 --> 00:40:55,520
אתה יודע, הזוג שאימץ אותה
התינוק היה ממש נסער.

634
00:40:56,240 --> 00:41:00,420
אבל הם ידעו שהוא יהיה הרבה יותר טוב
לצאת עם אמו האמיתית.

635
00:41:01,160 --> 00:41:03,840
ונדיה, היא הסכימה לתת להם
לבקר.

636
00:41:04,460 --> 00:41:05,510
תודה לך.

637
00:41:05,920 --> 00:41:07,680
אני אף פעם לא יכול להודות לך מספיק.

638
00:41:08,160 --> 00:41:09,210
זה התענוג שלנו.

639
00:41:09,360 --> 00:41:10,410
תאמין לי.

640
00:41:12,180 --> 00:41:13,300
הוא כל כך יפה.

641
00:41:14,240 --> 00:41:16,440
אני לא יכול לחכות שמלני תראה אותו.

642
00:41:17,240 --> 00:41:18,290
איפה מלאני?

643
00:41:18,760 --> 00:41:19,810
בדייט.

644
00:41:44,880 --> 00:41:48,060
אני אקפוץ עם התינוק שלי, לא, אני לא
מתכוון אולי הלילה.

645
00:41:49,760 --> 00:41:53,040
אני אקפוץ עם התינוק שלי, לא, אני לא
מתכוון אולי הלילה.

646
00:41:54,720 --> 00:41:58,240
אני הולך לקפוץ כל הלילה, זה הולך להיות
בסדר איתה.

647
00:41:59,940 --> 00:42:02,950
אני הולך להתנדנד עם התינוק שלי, לא, אני
לא מתכוון אולי הלילה.

648
00:42:04,740 --> 00:42:06,540
שכחתי.

649
00:42:12,320 --> 00:42:13,370
זה חם.

650
00:42:14,470 --> 00:42:17,210
גם לי היה קשה ללכת לשם.

651
00:42:18,710 --> 00:42:19,790
אבל זה ליד אוקסנארד.

652
00:42:22,670 --> 00:42:23,950
תביא את זה!

653
00:42:25,210 --> 00:42:26,550
היי, היי, היי, היי!

654
00:42:29,570 --> 00:42:34,430
אולי נוכל לקחת אותך לסיבוב?

655
00:42:34,830 --> 00:42:35,880
אַתָה!

656
00:42:44,060 --> 00:42:45,820
מִצטַעֵר. מִצטַעֵר.

657
00:42:46,040 --> 00:42:47,220
עדיין צוחק על זה.

658
00:43:14,661 --> 00:43:21,549
יש עוד הזדמנות להתעדכן
עולם הקעקועים של הארט ו

659
00:43:21,550 --> 00:43:23,670
הנטינגטון כשאנחנו מקבלים דיו ב-11.

660
00:43:24,010 --> 00:43:28,629
אבל בהמשך, עם לשון נטועה בחוזקה
בלחיים, ראלף בייטס וקייט אומארה

661
00:43:28,630 --> 00:43:32,470
מככב באחת מ- Hammer Gems האחרונות, The
אימה של פרנקנשטיין.

662
00:43:32,520 --> 00:43:37,070
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0